The FlatMap calls pre-populated routeAddressSet and routeExcludeAddressSet
before the for-loops which appended the same IP sets again, doubling every
entry. On Windows this caused CreateIpForwardEntry2 to return
ERROR_OBJECT_ALREADY_EXISTS.
Fixes#3725